Mariana has been providing Arabic translations and proofreading services for Andiamo! since October 2006 and we've always been delighted
I undertook a Pre-Sentence Report interview with the assistance of Ms Yousif at HMP Dorchester on 6 November 2009.
We have worked with Mariana since May 2008. During that time she has provided us with the highest quality translations in Arabic
I am extremely satisfied with the quality of her work. She is a true professional and always meets the deadlines.
A competent and helpful translator, for whom nothing is too much trouble. Translations are well researched
Mariana is an excellent translator, she is professional, personable and conscientious, delivering on time and to specification.
While working as a project manager for a translation company I regularly outsourced Arabic translation and proofreading to Mariana
Mariana is our most trusted Arabic translator. She is a gifted translator and, as importantly, helpful, friendly and a true professional.
Mariana has done regular translation work for us for the past two years. She is a pleasure to work with as no matter how complicated our request
I am very pleased to confirm that Mariana Yousif is known to us as a freelance Arabic <> English interpreter and translator. Since first working for us in March 2008 as an interpreter she has done many interpreting assignments and completed numerous top-quality translations for us.
This [project] involved the translator providing a translation of a police interview for the client. Setting up the project was quite involved as the translator had to complete the work at the client’s premises, work from an audio/video recording rather than a written document etc.
I’m a native Arabic speaker with my origins and culture in Egypt but I’ve lived in the UK for 20 years, making me not only bilingual but bicultural too. I’m therefore ideally placed to deal with your English-Arabic translation and interpreting needs, whether you work in business, finance, law or international development. With a lifelong passion for languages, a solid education and a professional background in my specialist areas, I offer my clients professional standards, in-depth understanding of their needs and personalised service.