I am your ideal partner for translation work in the financial field, having gained Distinctions in both finance studies and management accounting as part of my studies, followed by substantial experience of translation itself within the banking and commercial sectors.

As a financial translator I am aware of the key imperatives of accuracy, terminology and of course rapidity, given the fast-paced nature of change.

I am familiar with statistics, reports and presentations and can guarantee you a rapid and accurate translation, enabling you to maintain a brisk pace in this rapidly evolving world.

However despite my speed and efficiency I am uncompromising on precision and focus, and you can be assured that quality remains my overriding concern at all times.  I am also committed to the utmost degree of confidentiality in all my client relationships.

Contact me today to discuss your financial translation needs.

Get in touch


  • Statutory accounts
  • Auditors’ reports
  • Financial statements
  • Banking
  • International trade

Why me

  • Use of official IFRS terminology
  • Terminology management
  • HND in Business & Finance
  • Fast turnaround
  • Confidentiality guaranteed
  • DBS Enhanced Certificate
  • Full CTC security clearance
  • Mariana has done regular translation work for us for the past two years. She is a pleasure to work with as no matter how complicated our request she just follows instructions and gets on with it. She never misses a deadline and is reliable and helpful. But what I really appreciate is her commitment and attention to detail in every job.

    Jenny Guyatt, Guyatt & Birth Translations

To learn about my other specialisms, click below