+44 (0)7762 611372

Interpreting

As an Arabic NRPSI Interpreter I provide a range of services in the fields of business, finance and legal affairs:

  • consecutive for legal consultations, police interviews and business meetings
  • simultaneous for court interpreting, training sessions and presentations
  • telephone interpreting for conference calls
  • trained mental health interpreting for assessments, therapy and counselling

I bring a keen emotional intelligence, a non-judgemental approach and an unstinting professionalism to my work.  I maintain complete confidentiality and am quick to gain clients’ trust; I am therefore your ideal partner for difficult and sensitive situations.

Here too I provide an efficient, gold-standard service, enabling you to focus on the case in hand, fully assured that your language needs are being handled with the utmost professional care.

  • I undertook a Pre-Sentence Report interview with the assistance of Ms Yousif at HMP Dorchester on 6 November 2009. Having undertaken many interviews of offenders with the assistance of interpreters, I would view the assistance offered by Ms Yousif to have been of the highest quality. She was able to manage complex issues and was fully collaborative in her approach. I would commend her services.

    Andrew Johnson, Probation Officer,Dorset Probation Area

So why not write to me for a quote for a half or full day’s interpreting and I’ll get back to you in 1-2 hours.

Get in touch

For details of my additional language servicesClick here

Mariana Yousif

I’m a native Arabic speaker with my origins and culture in Egypt but I’ve lived in the UK for 20 years, making me not only bilingual but bicultural too. I’m therefore ideally placed to deal with your English-Arabic translation and interpreting needs, whether you work in business, finance, law or international development. With a lifelong passion for languages, a solid education and a professional background in my specialist areas, I offer my clients professional standards, in-depth understanding of their needs and personalised service.

Memberships

Latest Tweets By @MarianaYousif

  • Languages affected differently by brain disease ,
  • BBC News - Kenya's El-Molo people fear death of their language ,
  • Why language and cultural awareness are so important in war zones. War and peace - CIOL (Chartered Institute of Linguists) via @AddThis,
Copyright ©2018 Translate and Communicate | Website developed by Websites for Translators | Privacy Notice