• Mariana has been providing Arabic translations and proofreading services for Andiamo! since October 2006 and we've always been delighted

    Miranda Sambidge, General Manager,Andiamo! Language Services Ltd
  • I undertook a Pre-Sentence Report interview with the assistance of Ms Yousif at HMP Dorchester on 6 November 2009.

    Andrew Johnson, Probation Officer,Dorset Probation Area
  • We have worked with Mariana since May 2008. During that time she has provided us with the highest quality translations in Arabic

    Mike Taylor, Managing Director, Choice Language Services
  • I am extremely satisfied with the quality of her work. She is a true professional and always meets the deadlines.

    Gosia Masin, Choice Language Services
  • A competent and helpful translator, for whom nothing is too much trouble. Translations are well researched

    Charta Translations
  • Mariana is an excellent translator, she is professional, personable and conscientious, delivering on time and to specification.

    Sarah Marsden, Lecturer in Terrorism Studies,University of St Andrew’s
  • While working as a project manager for a translation company I regularly outsourced Arabic translation and proofreading to Mariana

    Kate Stansfield,Freelance French and Spanish to English Translator
  • Mariana is our most trusted Arabic translator. She is a gifted translator and, as importantly, helpful, friendly and a true professional.

    Dan Peachey, Commercial Director,Intonation Limited
  • Mariana has done regular translation work for us for the past two years. She is a pleasure to work with as no matter how complicated our request

    Jenny Guyatt, Guyatt & Birth Translations
  • I am very pleased to confirm that Mariana Yousif is known to us as a freelance Arabic <> English interpreter and translator. Since first working for us in March 2008 as an interpreter she has done many interpreting assignments and completed numerous top-quality translations for us.

    Alison Harding, Project Manager, ABC Translations
  • This [project] involved the translator providing a translation of a police interview for the client. Setting up the project was quite involved as the translator had to complete the work at the client’s premises, work from an audio/video recording rather than a written document etc.

    Eclipse Translations Ltd